Figueroa, 25, has signed a three-and-a-half-year contract after the clubs agreed a fee.
He has been the only Wigan player to start every Barclays Premier League game this season and manager Steve Bruce said: “I think he can have a great career with us. From day one I’ve been impressed with Maynor’s attitude and his professionalism.”





