ONE can imagine Captain Kirk in a rare frivolous mood, flapping a hand and proclaiming to his helmsman: "Mr Sulu, take us - duuuur, I dunno - somewhere dattaway," before the Enterprise duly warped off who knew where on the other side of the galaxy....
